CONSTRUCTORES DE PAZ

Venced el odio con amor

la mentira con la verdad,

la violencia con el sufrimiento.

La paz va de la mano de la verdad y del amor.

La verdad es el objetivo;

el amor es el medio para llegar a ella.

M. GANDHI

Feliz 2009 com muita PAZ e AMOR...

A ESTRELA DO NATAL

É, noite de Inverno,

Mas límpida e pura;

No céu transparente

Reluz uma Estrela

De estranho fulgor...

E os homens caminham,

Guiados por ela

Buscando o Senhor !

(...)

A Estrela avançando,

No céu transparente,

Detém-se na gruta,

Marcando o lugar...

No pobre Presépio,

Menino inocente,

Jesus pobrezinho

que vão adorar !

Ó Mago, ó sábios,

Ó grandes da Terra !

Ó tristes, ó pobres,

Ó rudes Pastores!

A Estrela é eterna,

Erguei vossos olhos

− Do Mundo mesquinho,

Tão cheio de abrolhos −

Aos seus esplendores !

A Estrela é eterna,

E guia-nos, pura,

Na senda infinita,

Com luz sem igual !

Olhai essa Estrela,

De paz e doçura...

Que a estrela é a mesma,

Em cada Natal !

María

¿Quién será la mujer que a tantos inspiró poemas bellos de amor?,

le rinden honor la música y la luz, el mármol, la palabra y el color.

¿Quién será la mujer que el rey y el labrador invocan en su dolor?,

el sabio, el ignorante, el pobre y el señor, el santo al igual que el pecador.

María es esa mujer que desde siempre el Señor se preparó,

para nacer como una flor en el jardín que a Dios enamoró.